Integrity

Description

This work is again about daring to express what I think is good although it might not be in other peoples opinion. I was very about two years ago when I was taught first about integrity. Back then my mentor was telling me its about standing up for your values and your believes. Ever since it is very much on my mind and its been hard but finally I can show integrity when it comes to my art. After lots and lots of work I am finally not any more relying on other people valuing my art to value it myself but more so do I value it and others around me are just confirming its value. That is a very big and important difference.

Although I are currently not in touch with that teacher of mine, I still consider him as a very important influence and want to thank him for the advises he gave me. Thank you and may our paths cross again.

_____

Dieses Werk handelt wieder davon, den Mut zu haben, das auszudrücken, was ich für gut halte, auch wenn es möglicherweise nicht der Meinung anderer entspricht. Vor etwa zwei Jahren habe ich zum ersten Mal etwas über Integrität gelernt, und das war ein prägender Moment für mich. Damals sagte mir mein Mentor, dass es darum geht, für die eigenen Werte und Überzeugungen einzustehen. Seitdem beschäftigt es mich sehr, und es war ein harter Weg, aber schließlich kann ich bei meiner Kunst Integrität zeigen. Nach viel Arbeit verlasse ich mich endlich nicht mehr darauf, dass andere Menschen meiner Kunst Wert beimessen, um sie selbst wertzuschätzen, sondern ich schätze sie selbst – und andere um mich herum bestätigen diesen Wert nur. Das ist ein großer und wichtiger Unterschied.

Obwohl ich derzeit keinen Kontakt zu diesem Lehrer habe, betrachte ich ihn immer noch als einen sehr wichtigen Einfluss und möchte ihm für die Ratschläge danken, die er mir gegeben hat. Danke, und mögen sich unsere Wege wieder kreuzen.

____

Tác phẩm này lại tiếp tục nói về sự dũng cảm để thể hiện những gì tôi cho là tốt, mặc dù có thể không phù hợp với quan điểm của người khác. Khoảng hai năm trước, tôi lần đầu tiên được dạy về sự chính trực, và đó là một khoảnh khắc rất quan trọng đối với tôi. Khi đó, người cố vấn đã nói với tôi rằng chính trực là đứng lên bảo vệ giá trị và niềm tin của mình. Kể từ đó, điều này luôn ở trong tâm trí tôi, và đó là một hành trình khó khăn, nhưng cuối cùng tôi cũng có thể thể hiện sự chính trực qua nghệ thuật của mình. Sau rất nhiều công việc, tôi không còn dựa vào người khác để đánh giá nghệ thuật của mình mà tự đánh giá bản thân – và những người xung quanh chỉ xác nhận giá trị đó. Đó là một sự khác biệt lớn và quan trọng.

Mặc dù hiện tại tôi không còn liên lạc với người thầy đó, nhưng tôi vẫn coi ông ấy là một ảnh hưởng rất quan trọng và muốn cảm ơn ông ấy vì những lời khuyên mà ông ấy đã dành cho tôi. Cảm ơn ông, và mong rằng con đường của chúng ta sẽ gặp lại nhau.